Bản ghi chép của đoạn video clip về chương trình COLAB và Vivantes Hauptstadtpflege | Transkription zum Video-Clip über das Programm von COLAB und der Vivantes Hauptstadtpflege

Duyen, Mitarbeiterin von Vivantes:  Xin chào! Chúng tôi là Duyên và Hà. Cuộc sống của chúng tôi đã hoàn toàn thay đổi nhờ chương trình Điều dưỡng viên được thực hiện bởi Trung tâm Lao động ngoài nước (COLAB) và Công ty Vivantes Diễn đàn cho người cao tuổi. Hiện chúng tôi đang làm việc trong lĩnh vực chăm sóc người già tại Đức. Bạn có muốn xem chúng tôi làm việc gì không?

Có rất nhiều cụ già sống trong viện dưỡng lão. Nơi đây không phải bệnh viện, mà là “nhà dưỡng lão” nơi cư dân sinh sống.

Ha, Mitarbeiter von Vivantes: Chúng tôi giúp đỡ cư dân trong những công việc hàng ngày. Từ việc thức dậy... việc vệ sinh cá nhân...

Duyen: ... hỗ trợ mặc quần áo... giúp việc đánh răng hoặc chải tóc. Đôi khi cả việc chăm sóc cây cảnh.

Và sau đó thì sao? Bạn sẽ làm việc tại Berlin với những đồng nghiệp giỏi nhất, với tư cách là trợ lý điều dưỡng, với mức lương khởi điểm là 3.209,36 euro (trước thuế). Và nếu bạn muốn: hãy tiếp tục học tập, nâng cao trình độ và bắt đầu ngay.

Ha: …hoặc hỗ trợ ăn uống.

Duyen: Tôi lắng nghe. Tôi ở đây. Tạo nên tiếng cười. 

Và điều tuyệt vời nhất là: Tôi luôn tin tưởng vào nhóm của mình.

Suỵt… đừng nói cho ai biết nhé.

Nghe giống công việc của bạn phải không? Vậy thì bạn cần: ...

Texteinblendung im Video: Tốt nghiệp ngành Điều dưỡng tại các trường Cao đẳng, Đại học công lập của Việt Nam;

Hoàn thành quá trình thực tập thực tế kéo dài 6 tháng tại bệnh viện, có Chứng chỉ hành nghề y tế.

Ha: Nếu bạn có cả hai, bạn có thể nộp hồ sơ dự tuyển tham gia Chương trình trực tiếp thông qua COLAB. 

• Khóa học tiếng đức
• Nhập cảnh và thị thực
• Nơi ở trong 9 tháng đầu tiên ở Berlin

Duyen: Công ty Vivantes Diễn đàn cho người cao tuổi sẽ đài thọ toàn bộ chi phí cho ứng viên tham gia Chương trình.

Madlen Franz, Leiterin Recruiting Ausland: Seit 10 Jahren arbeiten wir mit COLAB und dem Goethe Institut zusammen und konnten bereits über 900 Menschen aus Vietnam in Deutschland eine Zukunft ermöglichen. Jetzt fehlst nur noch du!

Vivantes đã hợp tác với COLAB  và Goethe Institut từ 10 năm nay và đã trao cơ hội cho hơn 900 thanh niên Việt Nam sang làm việc tại CHLB Đức. Hiện tại chúng tôi chỉ thiếu mỗi BẠN!

Diana Diasamidze, Koordinatorin Recruiting Ausland:  Uns ist es wichtig, dass sich alle wohlfühlen. Deshalb lernen wir euch in Vietnam kennen und sind auch in Berlin immer für euch da.

Điều quan trọng là, chúng tôi mong muốn mọi người được cảm thấy thoải mái. Đó là lý do tại sao chúng tôi tìm hiểu bạn tại Việt Nam và luôn đồng hành bên bạn tại Berlin.

Duyen: Chúng tôi tự hào về con đường chúng tôi đang đi. Và tự hào về quyết định của chúng tôi.

Madlen Franz:  Chúng tôi đã thu hút được sự quan tâm của bạn chưa nhỉ? Nếu có, xin hẹn gặp lại bạn ở buổi phỏng vấn trực tiếp tại Việt Nam trong vài tháng tới nhé!

Hi vọng rằng chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn tại Công ty Vivantes Diễn đàn cho người cao tuổi. Chúng tôi rất háo hức về điều đó.